The Senior Linguist/Analyst Will Be Responsible For The Following

• Processing material or participating in situations requiring advanced capability to perform translation, transcription, and interpretation.
• Translating a wide variety of complex texts containing difficult, idiomatic, scientific, and colloquial writing, capturing subtleties, nuance, tone, and register.
• Producing text reflecting specific culture to analysis to argumentation, capturing socio-cultural elements in text.
• Identifying and accurately summarizing pertinent factual information and abstract concepts, recognizing complex expressions such as colloquial text or technical terminology.
• Triaging documents to isolate essential information.
• Interpreting all levels of speech with a very high degree of accuracy.
• Reviewing audio material and transcribing information from target language into English with a high degree of accuracy.
• Reviewing another linguist's work for accuracy and quality of written expression.
• Producing reports, memos, correspondence or audio on formal or specialized scientific or technical topics.
   

 

Education, Work Experience, Skills And Clearance Requirements Include

• High School degree or GED equivalent and at least five years of work experience.
• Near native proficiency in reading, writing, and speaking.
• Ability to convey almost all subtleties, nuances, and expressions specific to a culture.
• Ability to effectively interpret mode and register.
• Excellent command of speech and comprehension in one or more dialects.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Strong MS Office experience.
• Active Top Secret security clearance verifiable in JPAS.
• At least four years of ILR Testing experience for translation or interpretation on interagency language roundtable.
   

Preferred

• Bachelor's or Master's degree.

Anna Savchuk
Professional Recruiter
aworkabroad.com
anna.savchuk@aworkabroad.com
facebook.com/recruiter.abroad
twitter.com/keenontravel
linkedin.com/profile/view?id=421085089